让自己沉浸在他们的故事中，沉浸在他们的愤怒和挫折中

　　《何以为家》真实得像是一部纪录片，令人心痛。娜丁表示，这部电影虽然故事主线和结构是虚构的，但是细节都是她接触和看到的生活，没有想象和虚构的成分，“你们所看到的一切，都是我深入贫困地区、拘留中心、少年监狱的经历所形成的。我独自一人戴着墨镜和帽子去观察他们。通过三年的研究，我意识到自己在处理一个复杂而敏感的问题，这个问题对我来说是陌生的。因此，更加触动了我。我需要深入这些人的生活，沉浸在他们的故事中，沉浸在他们的愤怒和挫折中，这样我才能最好地通过电影来表达。我必须先相信这个故事，然后才能讲出来。”

　　《何以为家》制作时间五年多，前期三年是进行了实际调查，其间剧本逐渐形成。拍摄时间六个月，后期的剪辑有两年的时间，因为全片的演员都是非专业演员，在指导过程中需要花费很多时间来引导他们，这也是拍摄时间长的原因之一，拍摄持续了6个月，最终得到了超过 520个小时的素材。

　　谈及如何指导这些非专业演员的表演，娜丁表示，她一直赞成将“玩”这个词用于表演中，特别是在这部电影里，信任是关键，“我要感谢所有把这部电影当作一次为自己发声机会的人。至关重要的是，演员们了解我们所展示的环境，因为他们就身处这个环境中。我认为那些职业演员不可能去扮演那些背负着沉重包袱、生活在地狱里的人。事实上，我想要我的电影去了解我的角色，而不是反过来。街头选角是一个显而易见的选择，就像施了魔法一样，因为,我相信有某种力量保护着我们的电影，一切都变得井井有条。当我写角色时，他们出现在街上，选角导演发现了他们。我只是要求他们做自己，他们自己的真相就足够了，我对他们很着迷，着迷于他们本身的模样，他们说话、反应和行动的方式。最重要的是，电影为他们提供了一个表达自己的地方，一个他们可以在其中暴露自己的痛苦的空间。在这个剧组拍摄的过程中，我和演员之间形成非常亲密的关系，彼此非常信任。演员都认同他们有这样的使命，将黎巴嫩底层人民的现状展现给大家。”

　　给这些素人演员们以绝对的表演空间，娜丁需要在拍摄中进行漫长的调试，因为这些演员不会去背台词，他们只是知道这个场景意味着什么，不会像职业演员那样考虑站位、灯光等等。所以，娜丁说他们最常用的是手持摄像机，工作人员都在不断移动，尝试去捕捉那些最真实、最能体现影片主题的精彩细节：“这部电影用的都是自然灯光，就是为了记录本真的一面。我们花了很长时间，引导适应演员自己的一些特质。”

　　因为电影太过真实，娜丁坦承一开始审查是很难的，需要跟政府进行多方交涉，片中涉及到的一部分，可能是黎巴嫩政府不太希望让大家看到的，“但是，在这个谈判的过程中，我一直坚持电影是改变的开始，只有通过电影揭露问题，我们才能作出改变，对体制等其他一系列的问题进行改变，最后说服了政府的相关部门。黎巴嫩政府对于这部电影的态度，其实还是比较矛盾的，一方面这部电影在全世界取得了很大的成就，获得了很多的关注，这是对黎巴嫩国家的一种宣传，也是一种荣誉；但是另外一方面，它确实揭露了很多很残酷的现实，这也是政府不希望看到的。但是很幸运，这部电影终于还是能够跟大家见面了。”

　　演员的真实生活，与电影有很大相似性

　　作为演员，娜丁在《何以为家》中客串了一个角色，但是镜头少得可怜。因为在她看来，这些素人演员才是这部电影里真正的演员，而事实证明，他们的完美表演征服了全球观众。娜丁感叹说:“他们不是在表演，而是在表现自己真实的人生。”而这些演员的真实生活，也都是“一把辛酸泪”。

　　片中男主角赞恩的真名就是赞恩，是一位真实的叙利亚难民。选角导演发现他的时候，他正在街上玩，12岁的他还没上学，只能零零碎碎地接受一些家庭辅导。从10岁起，就开始打一些零工，例如给超市送货。他的爱好是养鸽子，梦想是开一家鸽子店。

　　娜丁说：“我们最初遇见他的时候，12岁的他连自己的名字都不会写，由于长期处在营养匮乏的生活境况中，他看起来只有10岁。找到他的时候，他很快就接受了这个角色，他认为这部电影赋予他一定的责任感和使命感。他熟悉影片里的故事，甚至不用给他‘讲戏’，他就完全理解，他就像是这部电影的一部分，自然地与这部影片融为一体。在影片当中，有一个情节是赞恩发现妹妹初来月经，他想要隐藏这个事实，因为父母知道后会以孩子长大了为理由，将孩子以结婚的理由卖掉。赞恩跟我说他身边就有这样的女孩。”

　　赞恩母亲这个角色，灵感来自于娜丁遇到的一个女人：“她有 16个孩子，生活在和电影中一样的环境下。她的6个孩子都死了，其他几个在孤儿院，因为她不能照顾他们。”

　　片中除了男主角赞恩外，还有个抢戏的明星，是个1岁多的小宝宝，他与赞恩的“对手戏”成为片中最温情动人的一幕。真实生活中，这个小宝宝2015年11月21日出生在黎巴嫩，父亲来自尼日利亚，母亲来自肯尼亚，他的父母都以合法身份抵达黎巴嫩，父亲做了一名地下DJ，母亲留在家里照顾他。一家人经常搬家，逃离他们生活中遇到的种族歧视。

　　2016年，《何以为家》的选角导演发现了这个小宝宝。2016年底，在拍摄期间，这个只有1岁的小宝宝的亲生父母被捕，不得不和选角导演在一起住了三个星期。最终，剧组出面与安全总局交涉，将孩子的父母救出来，让他们有时间安全离开这个国家。而在片中扮演这个小宝宝母亲的Rahil，生活中也的确因为身份问题被捕。所以，当她在电影中被送进监狱开始哭泣时，她的眼泪是真实的，因为她经历了那段经历，“所有这些故事和现实结合在一起的时刻，无疑为这部电影的真实性做出了贡献。”