中工娱乐

明星

霍思燕首次挑战动物配音 献声《一条狗的回家路》

2018-12-28 09:11:39  来源:中央广电总台国际在线

  “它在等我回去。卢卡斯,我的家,都在等我。”近日,好莱坞催泪冒险钜制《一条狗的回家路》曝光中文配音特辑,宣布电影中文配音版的狗狗贝拉将由当红实力演员霍思燕倾情献声,这也是霍思燕首次为动物配音。感受了贝拉内心的情感起伏,陪它经历了一波三折的冒险之旅,霍思燕由衷感慨:“贝拉的经历非常非常打动人”。据悉,影片将于2019年1月18日登陆全国院线。

  霍思燕配音海报

  配音初体验 霍思燕声情并茂展现贝拉不同面

  电影《一条狗的回家路》讲述的是狗狗贝拉在和主人卢卡斯意外分离后,跨越600多公里冒险回家的故事。在配音特辑中,还是幼犬的贝拉向卢卡斯飞奔而去,兴奋地舔舐其脸颊,“耶,卢卡斯回来了”,它对主人的喜爱之情通过霍思燕声情并茂的声演溢出整个屏幕。当卢卡斯拿出一小片芝士时,贝拉则像个贪吃的孩子一样端坐,目不转睛盯着那小片芝士,乖巧等待主人投喂,呆萌的样子让人忍俊不禁。

  然而当它为了回到卢卡斯身边,不得不穿越落基山脉和科罗拉多荒野,迎接突如其来的各种挑战时,贝拉又变得异常独立和勇敢,靠回家意念的支撑一路向前,“多希望卢卡斯此刻在我身边”,在可爱和深情之间来回切换,贝拉的内心起伏是多样的,为它配音的霍思燕也必须跟着它的节奏不断调整自己的语气和声音,将贝拉的内心活动更加活灵活现地展现出来。时而眉头紧锁,时而眼中含笑,配音时的霍思燕也在贝拉的节奏中激发出了自己的另一面。

  霍思燕为贝拉配音

  “它的世界很大” 狗狗贝拉冒险之旅暗藏别样深情

  “可能是我自己多年养狗的原因吧”,谈及此次为贝拉配音的技巧,霍思燕表示养狗经历帮了大忙,令她更了解狗狗内心深处的想法,有助于展现声音中蕴含的情绪起伏。由于从小就养狗,霍思燕已经把狗狗当做生命中重要的家庭成员,有时她甚至感叹“觉得自己的一生已经离不开狗了”。此次配音,她跟随贝拉历经四季变换、穿越半个美国,更由衷感叹“狗狗是能帮助人类认清自己的小可爱,它会带给人强大的力量”。

  而对于贝拉这个角色,她也有自己的理解:“贝拉作为一只狗狗,它的世界是很小的,小到它眼睛里只有它的主人,但我又觉得它的世界是非常大的,在它的眼睛里所有人都是好人”。或许在很多人看来,狗狗是弱小的存在,但有时它们却拥有超越人类的深厚情感,就像贝拉,主人就是它的全部,回家就是它拼尽全力追逐的目标。相信在霍思燕温暖入心的配音加持下,贝拉的这场冒险回家的传奇之旅将更加动人。

  电影《一条狗的回家路》由查尔斯·马丁·史密斯执导,艾什莉·贾德、乔纳·豪尔-金、亚历桑德拉·希普等主演,布莱斯·达拉斯·霍华德担任贝拉的英文版配音,霍思燕担任贝拉的中文版配音。电影将于2019年1月18日在中国大陆上映。

  贝拉与卢卡斯暖心相遇

  贝拉在妈妈怀中

  贝拉机智取食

编辑:郭丽娟
 
 

娱乐头条

  • 平均78岁 20位艺术家致敬改革开放40年

    四十载惊涛拍岸,九万里风鹏正举。改革开放四十年,中国文艺事业乘春风而起,应时代而兴。一部部有筋骨、有道德、有温度的文艺力作,沉淀为精神领域的丰富矿藏。
    2018-12-28 07:52:48

  • 爆款明星VS实力唱将 跨年演唱会谁领风骚?

    在距离2019年很近的日子里,你是否已想好跨年之夜去哪儿“嗨”了呢?眼看2018已经进入倒计时,各大卫视之间也开始了一场不见硝烟的战争。没错,那就是“跨年演唱会”的争夺战,将在跨年之夜正式打响。
    2018-12-28 07:35:50

 
 

精彩图库

  • 霍思燕首次挑战动物配音 献声《一条狗的回家路》

    2018-12-28 09:11:39

    由于从小就养狗,霍思燕已经把狗狗当做生命中重要的家庭成员,有时她甚至感叹“觉得自己的一生已经离不开狗了”。此次配音,她跟随贝拉历经四季变换、穿越半个美国,更由衷感叹“狗狗是能帮助人类认清自己的小可爱,它会带给人强大的力量”。

  • 眼神有戏!董子健最新写真曝光 运动造型简约干净

    2018-12-27 18:47:39

     近日,董子健曝光了一组全新写真。此次他身着黑色短袖,一抹红色让他更加运动,整体简约而干净,与暖色背景形成色彩碰撞。

  • 姜妍《野生厨房》自曝择偶标准称不爱“他”?

    2018-12-27 16:25:49

    美厨娘姜妍本周在《野生厨房》中大谈择偶标准,表示希望能找到一个心胸开朗像爸爸一样让人仰视的男生。同时她也直接表示自己不喜欢阴郁型男友,并在节目中大爆昔日恋情。透露自己前男友就是阴郁型男生,一发生问题就只会叹气使两人心情变得压抑。

  • 袁娅维加盟《下一站传奇》胡海泉亲自上阵正面“刚”

    2018-12-27 16:19:07

    本周男、女生战队将迎来总决赛前的最后一轮淘汰赛,两队创始人都将亲自上阵与学员一同献上表演秀!近日,有消息传出,有一位神秘嘉宾将代班宋茜录制东方卫视《中国梦之声·下一站传奇》。

  • 三部电影同时上 沈腾承包春节档

    2018-12-27 16:06:46

    中年演员沈腾迎来大爆发了,2018年暑假他主演的《西虹市首富》票房爆了,而2019年春节档,观众很有可能是这样的:走进一个厅,“哇,沈腾”,再进另一个厅,“咦,沈腾”,换一个,“嗯?还是沈腾!”

  • 秦昊:挑剧本是大学时养成的“毛病”

    2018-12-27 13:17:44

    电视剧《江河水》正在江苏卫视热播,以改革开放为背景,以港口改革为主线,讲述了一个老港口在新局长江河的带领下,大刀阔斧推进改革创新的故事,生动刻画了活跃在改革开放前沿的代表人物。

 

优势栏目

  • 优势栏目

    中工娱乐《神奇动物:格林德沃之罪》“...

  • 优势栏目

    中工娱乐《狂暴巨兽》寻找有缘人

  • 优势栏目

    中工娱乐2018新春福利强势来袭

  • 优势栏目

    《红海行动》看片获海军点赞 “蛟龙突...

  • 优势栏目

    《路从今夜白之遇见青春》今晚开播 主...

 

工会文娱动态

  • 新时代文艺工作者巡回宣讲在京启动

    8月23日,“崇德尚艺 做有信仰 有情怀 有担当的新时代文艺工作者巡回宣讲活动”在北京中国文艺家之家启动。姜昆、孙晓云、居杨、何沐阳4位艺术家,结合各自从艺经历和创作实践,讲述学习贯彻落实习近平总书记关于文艺工作重要论述的心得体会...
  • 全总文工团青年演员用这样的方式传播慈善

    应北京市卫计委、北京市煤炭总医院邀请,中华全国总工会文工团演员李木子应邀...
 
 

新闻排行

 
 

新闻日历

新闻日历
 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2019 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×