原标题：时隔三十八年后《天书奇谭》“重修旧好”首登大银幕（引题）

在4K修复中重启中国经典电影宝藏（主题）

文汇报记者 汪荔诚

天宫里的袁公偷盗天书，刻在石洞里，后被三只狐狸偷学。由天鹅蛋化为人形的蛋生，学习法术后和袁公一起消灭狐妖……38年前，上海美术电影制片厂制作了经典动画《天书奇谭》。昨日，经修复的《天书奇谭4K纪念版》首登大银幕，该片将于今年11月5日在全国正式上映。与此同时，由西瓜视频联合火山引擎举办的“重修旧好”经典中视频4K修复计划在北京启动，百部经典动画有望焕然一新，更多经典影像的宝藏将被重新打开。

秉承“奇趣美”的审美，在中国动画史上具有里程碑意义

《天书奇谭》采用大众喜闻乐见的方式，传递出惩恶扬善的主旨，拥有“中华优秀传统文化集大成者”之美誉，在中国动画历史上有着里程碑意义。上海美术电影制片厂里，曾流传着一句话，动画要秉承“奇趣美”的审美——即奇妙、有趣、美好， 《天书奇谭》之所以达到这一高水准，离不开主创的努力。为了画出相应角色的嘴型，画师们用掐秒表对口型的方式来判定台词所需时间，日夜加班一画三年；等工作人员在赛璐璐上描线和上色之后，导演钱运达逐个过目的同时自己还默默配音，全情投入；给“小皇帝”一角配音的演员曹雷学会“说话含着半口水，更贴近角色”……老一辈艺术家用这样的匠心创造了经典。

《天书奇谭4K纪念版》由中国移动旗下咪咕公司进行4K超高清修复。修复团队在大幅度提升画面清晰度的同时，成功保留了动画的原始笔触和几十年前的电影颗粒感。为了解决部分画面粉色边缘色彩过艳的问题，还单独为这些画面做颜色抑制处理，使得全片在色彩上保持和谐统一。在处理画面时，修复团队采用不同的AI网络模型，分析不同场景的画面特征，有针对性地进行模型训练，融合去压缩失真、去噪、去划痕、色彩增强、超分等多个任务，不断测试，反复调优，有效去除画面噪点、锐化边缘、提升色彩饱和度。

4K修复是经典传承，也是文化创新

2014年，上海国际电影节首创“4K修复”单元后，“4K修复”走进大众视野。随后中国电影资料馆、中影数字基地等专业机构，陆续发起4K修复计划。近年来，爱奇艺、优酷等视频平台也纷纷加入到修复队伍中来。

4K修复并非易事。公开资料显示，很多老动画片以胶片为存储介质，会因时间推移出现褪色、划痕、噪点等问题，修复工艺繁杂琐碎。上海电影制片厂修复师吴云岳曾表示： “4K的分辨率高达4096×3112，工作量相当于2K修复的4倍。”

据火山引擎多媒体实验室研究员赵世杰透露，通过超分辨率、智能插帧等技术手段，可以提高老片的视频分辨率和流畅度。此外，火山引擎有独立的视频质量评估体系，针对每部老片定制修复方案，以实现最佳修复效果。

随着4K修复的不断迭代更新，中国经典影像的宝藏被重新打开。 《哪吒传奇》 《葫芦兄弟》 《黑猫警长》等六部经典动画作品的4K修复版已在西瓜视频上线。未来一年， 《哈哈镜花缘》 《舒克和贝塔》等100部动画片的4K修复版，也将陆续在西瓜视频上线。西瓜视频总裁任利锋表示，修复经典，是传承，也是用新技术最大化还原作品，带来新感受和新认知。此外，西瓜视频也将开放修复入口，为普通用户免费提供AI修复支持。

值得一提的是，西瓜视频将修复聚焦于时长在1分钟至30分钟之间的中视频内容。与短视频相比，中视频绝大部分是横屏，需要创作者投入更多精力专门制作。而据公开资料显示，上海美术电影制片厂成立至今，摄制的500多部动画片中30分钟以内的动画片占比超过80%，这些都是最经典的中视频。