中工娱乐

《爱的理想生活》改编《涩女郎》惹争议,导演编剧独家回应

别再用单一标签定义女性

来源:羊城晚报
2021-03-19 13:27:49

  原标题:《爱的理想生活》改编《涩女郎》惹争议,导演编剧独家回应(引题)

  别再用单一标签定义女性(主题)

  羊城晚报记者 黄翔宇

  改编自朱德庸漫画《涩女郎》的女性群像剧《爱的理想生活》正在湖南卫视热播。该剧由李江明执导,金璐编剧,殷桃、宋轶、赵今麦、夏若妍、胡连馨主演,讲述几位性格鲜明、经历迥异的都市女性,在经历形形色色的生活困境之后找到自我的故事。

  剧中,不管是“人间清醒”温如雪(殷桃饰)、一心想结婚的戴希希(宋轶饰),还是在工作中寻求安全感的丁荟桥(夏若妍饰)、追求二次元梦想的温小阳(赵今麦饰),均与观众印象中的原作人物形象有差异,剧作改编力度之大引发了网友的讨论和争议。为此,羊城晚报记者独家专访了该剧导演李江明和编剧金璐,两位主创除阐述了改编思路和创作历程,也对网友提出的问题进行了回应。

  四位当代“涩女郎”

  改编更接地气

  宋轶饰演戴希希

  殷桃饰演温如雪

  孙艺洲饰演李文森

  谈改编:用当下的思考诠释经典

  漫画《涩女郎》于1992年在中国台湾首次出版,当时便引起很大反响,在当地创下不到3年销售超70万册的佳绩。1998年,朱德庸系列漫画进入大陆市场后,同样广受读者喜爱。因图书的热销加上2003年改编电视剧《粉红女郎》的热播,“万人迷”“结婚狂”“男人婆”“天真妹”四位个性鲜明的“涩女郎”也成为当时不少读者和观众心目中时髦、前卫并想要效法的女性形象。

  但如今,随着时代的快速发展和社会的不断进步,越来越多的新思想、新问题出现在女性议题中,当年《涩女郎》中为人称道的思想和观点已不再完全适用于当下,这对编剧工作产生了不小的挑战。对此,《爱的理想生活》编剧金璐的看法是,角色的人设标签应符合现代审美。导演李江明同样认为,改编要结合现实,不能跟时代脱节。  

  羊城晚报:为什么选择《涩女郎》来改编?

  金璐:女性价值观的问题如今在社会上的讨论度很高,也一直深受观众关注。对女性思想的呈现和探讨,任何时候都不会过时。改编是对经典作品所表现的精神进行新的诠释,用现在的眼光再去看当时的问题。

  李江明:《爱的理想生活》延续原作内核,也传递原作精神,它对于女性的关注和探讨没有改变。但由于时代不同、观念不同,人们的思考自然也不一样,所以我们希望借着当下的认识来对经典进行重新演绎,从而引发观众的共情。

  羊城晚报:跟原著漫画相比,本剧主要有哪些方面的改编?

  金璐:因为漫画和电视剧的表现形式不同,所以原作只有人设标签和小情节,是在各种假定情况下迅速发生并完成的一个个小故事,缺乏主线剧情。改编成电视剧时,要重新创造剧情,同时对人物进行改编,把她们从扁平的漫画人物变成立体的影视角色。人设标签可以存在并沿用,但是解读肯定不一样:一来要符合电视剧连贯的剧情;二来要跟得上时代,体现当下的一些情况和现象,符合现代审美。

  羊城晚报:在改编及拍摄时,你们的整体原则和思路是什么?

  李江明:要以人物为主线而不是标签先行。拍摄时我们并没有考虑太多漫画的元素,比如漫画中对人物的特点描绘,在剧中呈现时其实并不一样。最终肯定要让人物出彩,考虑演员怎么演才会更好看。另外,拍摄过程中,编剧也一直在修改打磨剧本,根据拍摄情况和新的灵感及时调整,呈现更丰满的人物形象。

  谈角色:应多元化呈现现代女性

  人们好奇二十年后的“万人迷”“结婚狂”等经典角色会是什么模样,但《爱的理想生活》播出后,温如雪、戴希希、丁荟桥等剧中角色似乎并未完全符合观众预期,不少网友对几位主演的诠释表示“很费解”“不符合人设”。对此,金璐在接受采访时表示,真人是立体的、全面的,跟漫画中的单一人设并不相同;同时,当代女性也绝不能用单一标签来定义,而应该是多元化的。李江明则表示,该剧采用的是写实手法,不管是人物还是剧情,最终都要“落地”。 

  羊城晚报:网上有一些关于几位主角人设的讨论,你们在打造人物时预想过播出后的争议吗?

  金璐:有些网友认为,“万人迷”不够迷人,“结婚狂”想要结婚的理由不充分,“工作狂”的工作方式堪忧……这是因为他们只对原作中人物的单一标签有印象。可是当代女性应该是多元化的,她们身上不该只有一个标签。比如对于“万人迷”的理解,并不是摇曳生姿、长裙加大波浪才能称得上“万人迷”,当下人们更多认可的是性感的大脑和有趣的灵魂。剧中的温如雪聪明有趣、自信自洽,是很飒的一个人,自然会有很大的吸引力。而“结婚狂”戴希希,其实用“爱情狂”来定义她更合适——她是白富美,结婚的动机很纯粹,就是想要嫁给爱情,这跟原作里“结婚狂”希望通过婚姻来提供安全感、改变生活的想法完全不同。“工作狂”丁荟桥也不是原作中的“男人婆”,而是一个“明明可以靠颜值却偏要靠才华”的女强人,有网友评价她情商不高,在职场中“活不下去”,可她就是一个有着强大硬实力、不屑搞人际关系的职场女性,只关注自己真正想做的事。我们在打造人物时,原本就是要去外表化,让观众更关注角色本身的性格。

  李江明:其实后期随着剧情的发展,观众对她们的第一印象很多都会被打破,因为剧中人物是不断成长的,越到后面越丰满,剧情也越精彩。就像我看到有一条观众评论说:“剧情跟我想的不一样,想快进,可又想接着往下看,很好奇到底后面会怎么样。”当观众深入去感受,就会发现这部剧很写实、很接地气,因为现实中本无完人,有缺点的人更真实。

  羊城晚报:本剧里的男性角色主要起到什么作用?演员表现如何?

  金璐:女性题材剧里的男性角色同样要强,要立得住,要在精神上接得住女性的力量。剧中每个主要男性角色的行为都有前因后果,都有自身的成长线和完整的世界观,绝不是单纯为了衬托女性角色而存在。在创作时,我在这些男性角色身上花的力气也不小,每个人物都经过精心设计,跟女性角色的特点相对应,但又不能“贴”着她们走。

  李江明:这部剧里的男演员很多都比较有名,属于演技派。他们的表演无可挑剔,而他们所饰的角色也是与女性角色互相辉映的。比如孙艺洲饰演的李文森,这是一个很丰富成熟的角色,他在情感和理智之间来回拉扯,内心的矛盾很有看点。其实李文森这种人也真实存在于职场,虽然后期这个角色“黑化”了,但他背后有令人动情之处,观众看到最后会觉得很感动。据我所知,李文森这个角色也为孙艺洲圈了不少粉。

  谈精神:用喜剧心态来面对磨难

  近年来,女性群像剧在现代都市题材的影视作品中占据着重要位置。《欢乐颂》《三十而已》《二十不惑》等热播作品不仅收获了良好的收视率,也在社会引发不低的讨论热度。作为今年首部播出的女性群像剧,《爱的理想生活》在立足经典的基础上,也加入了新时代的内涵与精神。  

  羊城晚报:这部剧和其他女性群像剧的差异在哪里?

  金璐:首先是态度不同,这部剧传承原漫画的精神,用调侃的态度来传递价值观。我们不希望观众在观剧时觉得心里沉甸甸的,希望他们看完能够以一种乐观的心态去生活,对遇到的困难和问题看开一点,别太较真。有句话叫“喜剧就是悲剧加上时间”,我们就想告诉观众,没有什么是过不去的。另外,这部剧里的人物具有多样性,有些角色可能不讨喜,甚至让观众觉得“怎么会有这种人”“编剧在胡编乱造吧”,但我想说的是,生活中什么样的人都有,电视剧里的人物也不应该被归类为简单的几种,有些看似奇葩的人其实也真实存在于现实生活,他们的故事也值得被讲述。

  羊城晚报:本剧想要传递给观众怎样的精神和价值观?

  李江明:通过《羊城晚报》,我也提前向观众透露一下,我们这部剧最终会是一个喜剧结尾。《爱的理想生活》不只是表达爱情,也有对自我的关爱、对生活的热爱。通过这部剧,我们希望观众能够从容面对生活,不要在磨难中消沉,要以积极健康的态度笑看人生风云。用剧中角色温如雪的一句经典台词来说就是:“多大点事啊!”在我们看来,这部剧不一定非得收获掌声,如果能让观众获得愉悦感,让他们有所启迪,就是我们最想看到的。

责任编辑:韩瑞敏

媒体矩阵


  • 中工网微信
    公众号

  • 中工网微博
    公众号

  • 中工网头条号

  • 中工网抖音号

  • 中工网快手号

  • 中工网百家号

中工网客户端

亿万职工的网上家园

马上体验
关于我们 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2021 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×