将甲骨文翻译成现代文

　　音乐遗珠有经典内核更有时代外衣

　　有意打造华语音乐“遗珠唤醒师”的《金曲捞》，其扮演的角色已经超过普通音乐综艺本身。与大热的《我在故宫修文物》一样，《金曲捞》对华语音乐的“修复”同样遵循着“修旧如旧”的基本原则——即尽可能尊重作品的原生形态，还原作品的艺术原貌，但也加入适量的全新时代改编。

　　有评论指出，《金曲捞》首期节目播出后，其打捞出的三首音乐遗珠，既是“老友重逢”，又似“新朋初见”。作为梁咏琪玉女转型之作，《沉迷》用浅吟低唱来讲述爱情往事，氤氲其中的悲伤氛围与此前轻松活泼的《胆小鬼》、《中意他》大异其趣。而在唤醒师金志文的重新改编之下，《沉迷》加入了颇具动感与节奏的摇滚元素，削薄了感伤，平添了一份希冀，难怪被黄国伦称赞“如此改编是非常大胆的冒险”。

　　刘洲曾把《金曲捞》的工作比喻为“将甲骨文翻译成现代文”，那些曾经因种种原因被遗落在岁月长河里的歌曲，重新被打捞沥干，把曾经老旧的包装去掉，换上让年轻听众更容易接受的外壳，既能保留其情感内核，却又有全新的时代外衣。