电影推出方言版 有特色的电影多多益善-中工娱乐-中工网
 

中工娱乐

行业动态

电影推出方言版 有特色的电影多多益善

2019-02-16 13:46:31  来源:广州日报

  最近,春节档电影引发了观影热潮。其中值得一提的是,《熊出没·原始时代》推出了四川话、河南话、陕西话、湖南话等版本,颇为引人关注。

  电影是视听语言的艺术,声音占据着极为重要的比重。近年来,越来越多电影采用方言叙事,为大银幕增色不少。随便举几个例子:去年大热的《无名之辈》用贵州话讲述了几个“小人物”的故事,毕赣的《路边野餐》《地球最后的夜晚》说的是凯里话,曹保平的《追凶者也》讲云南方言,《罗曼蒂克消亡史》那是地道的上海话……

  方言为什么受“重用”?一方面,因为喜感。早几年,电影《疯狂的石头》爆红,影片里既有重庆方言、青岛方言,还穿插了天津话、河北话等,碰撞出别具一格的效果。电视剧《武林外传》等也是如此。各具特色的方言总会自带“喜感”,甚至还有一些当地人才懂的梗,为影视剧增添喜剧效果。

  另一方面,因为代入感。很明显,这一点更重要。就像《火锅英雄》里,几个主角的重庆话一开口,整个电影瞬间麻辣味十足;《老炮儿》里的角色,因为极具感染力的北京腔而更有辨识度:《爸,我一定行的》全程用的都是潮汕话,在当地颇受好评……方言,可以呈现地域特征,能让大银幕上的故事离生活更近,进而与观众产生更强烈的共鸣。不少观众都有这样的体会——观赏一部用自己熟悉的方言来演绎的电影,会更有亲切感,心理距离会更近;一些贴近现实或极具地方特色的作品,更是只有讲方言才不会有违和感。

  可以说,大银幕上方言更具存在感,这是电影市场丰富多元的一个侧影;一部电影推出不同方言版本,这是用户意识不断提升的表现。我们也期待,越来越多电影更个性,更具特色,进一步丰富群众的选择,满足群众多样化的需求。

编辑:郭丽娟
 
 

娱乐头条

 
 

精彩图库

  • 张国立新剧《我的亲爹和后爸》“角色有争议,能量却正面”

    2019-02-16 13:29:06

    最近有一部热播剧《我的亲爹和后爸》,其人物和剧情引起很大争议,尤其是张国立饰演的李易生让不少观众产生不适,却欲罢不能,想继续追看角色怎样“渣”出新高度。还有部分人冷静地看到角色的正能量:血脉亲情永远割舍不了,未来很遥远,珍惜当下、多多陪伴家人才最重要。

  • 梁朝伟罕见秀恩爱 与刘嘉玲挽手雪中漫步

    2019-02-15 16:28:26

    情人节,不少明星纷纷晒照祝福大家节日快乐,也有不少明星晒出象征爱情的玫瑰花,期待着爱情的美好。昨晚梁朝伟也晒出一张照片,罕见秀恩爱。

  • 郭俊辰情人节甜蜜上线 晒牵手照陪粉丝一起过节

    2019-02-15 15:34:49

    情人节是表达爱意的节日,除了恋人间的你侬我侬,各家爱豆也齐上线为粉丝发福利。演员郭俊辰当天发布了向粉丝伸手的牵手照片新年里的郭俊辰频频上线为粉丝送惊喜。

  • 情人节最想约会的男星top9 蔡徐坤朱一龙胡歌位列三甲

    2019-02-15 15:24:34

    最近TCCandler亚太区官方微博LikeTCCAsia评选了“最想在情人节约会的男明星”,让我们一起来看看入围的都有谁吧。据悉,TCCANDLER已经连续29年推出全球最美100张面孔,并于今年开始在亚太区进行运营。

  • 情人节最想约会的女星TOP9 吴宣仪打败迪丽热巴夺冠

    2019-02-15 15:24:32

    娱乐圈美女如云,各种型各种范都有她独具魅力的地方,或是如邻家女孩般清新亮丽,或是性感火辣,总之会有不少的追随者,如果给你一个选择和自己的爱豆一起度过情人节,你最想和谁约会呢?

  • 袁弘情人节宣布当爸 陪产宠妻甜蜜无敌

    2019-02-15 15:24:30

    情人节当天袁弘发微博宣布当爸,他和老婆张歆艺迎来了“金猪宝宝”。图中孩子的大长腿非常吸睛,看来是遗传了父母的好身材,令人羡慕不已。他写到“情人节,张歆艺给我送了个”情敌”,字列行间充满甜蜜却又不改逗比本色。

 

优势栏目

  • 优势栏目

    《廉政风云》曝林嘉欣与张家辉“心理战...

  • 优势栏目

    《雷霆沙赞!》曝“另类英雄”特辑 “...

  • 优势栏目

    熊梓淇复古摩登造型现身机场 启程纽约...

  • 优势栏目

    《廉政风云》曝刘青云张家辉重返青春片...

  • 优势栏目

    《廉政风云》路演刘青云传授“哄老婆”...

 

娱评

  • 评论:百亿票房演员为何没有流量明星?

    在日韩,演员、歌手、偶像、搞笑艺人都分得很清楚,而国内娱乐业还不成熟,当粉丝经济来袭时,投资方和制作方都曾受不住“诱惑”,向流量低头。还好,近来不少失败案例发生,从业者的理性也在渐渐回归。
  • 情人节,电影院“一票难求”

    今年的情人节档与春节档依然挨得很近,加上天公不作美,南京阴雨连连,记者发现,绝大多数情侣们吃完情人节大餐都直奔电影院,选场电影再腻歪2小时,导致南京各家电影院均出现“一票难求”的现象,比正月初一还紧俏。
 
 

新闻排行

 
 

新闻日历

新闻日历
 
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 本站地图 | 投稿邮箱 | 版权声明 | 违法和不良信息举报电话:010-84151598 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright © 2008-2019 by www.workercn.cn. all rights reserved
扫码关注

中工网微信


中工网微博


中工网抖音


工人日报
客户端
×