近日，腾格尔现身广州录制广东卫视《国乐大典》第二季。　程景伟　摄

　　中新网广州6月30日电　题：腾格尔谈翻唱走红：与时代妥协 不失自我

　　中新网记者 程景伟

　　早些年，蒙古族歌唱家腾格尔以《天堂》等粗犷豪迈的歌曲唱响大江南北。而今，他却因翻唱台湾女歌手张韶涵《隐形的翅膀》、大陆女子组合“火箭少女101”《卡路里》等风格反差巨大的歌曲再次走红。对此，腾格尔近日在广州回应称，他翻唱是一种妥协，但不会因此丢掉自己的风格。

　　腾格尔近日现身广州，参与录制广东卫视推出的创新型中国经典音乐竞演节目《国乐大典》第二季，录制前接受了记者采访。腾格尔将在节目中以鉴赏嘉宾的身份和观众见面。腾格尔表示，他十分期待在《国乐大典》的舞台上露两手，他自己原来也学过三年蒙古三弦，有机会可以给大家展示一点。

　　对于很多观众来说，最期待的还是腾格尔的“硬核”翻唱功力。据了解，在社交网络上，年轻网友们称腾格尔为“萌叔”，他们听得最多的是腾格尔翻唱的作品，比如《隐形的翅膀》以及流行歌曲《可能否》和《卡路里》。在这些作品里，腾格尔用推土机一般的嗓音将歌曲呈现出一种反差萌，被赞“硬核翻唱”“酷、可爱”。

　　腾格尔将自己的歌唱事业上的变化，归结为“根据时代特点做出的一点改变”。他说：“其实偶尔这样的翻唱，对大家和我自己都是有利的。因为你让现在的孩子们喜欢我那种纯粹的（草原）风格，也是挺难的。毕竟年代不一样，我既然生活在这个年代，我就一定要学会融合。”

　　作为一名成名已久的歌唱家，腾格尔并未对自己做出的妥协而感到纠结。相反，他称，翻唱是一件非常轻松愉快的事情。

　　实际上，腾格尔还翻唱过崔健、刘欢的歌曲，但最后都没能让大家记住。“这个有些遗憾，我也不是一定要唱最红的歌，我可以唱任何人、任何类型的歌。”他说。

　　在腾格尔看来，翻唱和原唱其实一样都不容易，因为他翻唱别人的歌不是模仿，而是二重创作，越是经典的歌翻唱就越难。

　　说到歌曲的创作，腾格尔表示，接下来他也会考虑一些跟“国乐”相关的元素，反而自己熟悉的草原题材比较难以突破,“因为我以前写过好多关于草原的歌，现在写的话会有一种重复，很难超越《天堂》。”