分享到: | 更多 |
“云中谁寄锦书来?燕子回时,月满西楼。”这种纸质时代常有的鸿雁传书传达出的古典美,在互联网时代已经被电子邮件给替代了。不写信也不接受信件,虽然已经很久了,但当我再次在书架上看到《查令十字街84号》时,心里还是有一种久违的亲切感,一下子又想起了上个世纪我和同学之间互相用钢笔写信交流感情的那种纯真时光。
《查令十字街84号》是美国落魄女作家海莲·汉芙与英国书店经理弗兰克两个人书信往来结集而成的一本书。你可以当小说看,也可以当书信散文随笔看。字里行间,只要轻轻地瞄上那么几眼,就会有一种不一样的感觉,溢满心头,那是尘封在岁月里的墨香,也是经久不衰的、因书结下的美好情缘,穿越时空,终于与我们的心灵渴慕的素简情怀再次汇合了。
海莲·汉芙出生在美国的费城,绝大多数的时间都是在曼哈顿岛度过的。她一生穷困潦倒,靠为剧团修审剧本和为电视撰写剧本而生活。《查令十字街84号》正是弗兰克经理经营的那家书店“马克与柯恩”的地址。作者曾在书信中多次表示要到英国这家书店去看看,但是由于各种原因一直没有成行。时过境迁,书店终于关门。弗兰克和其他一些员工也相继去世。海莲·汉芙终于在1973年通过出版商的赞助拜访了远隔重洋的查令十字街84号。此行一个月的日记随后和书信一起结集成册,出版了这本书。
一本不在点子上的书籍列名手册,淡淡的、有书相伴的20年人生故事由生到死。海莲在信中知道英国当时由于物质缺乏实行限量供给制后,除了寄去买书的钱,每次还特地在美国买了香肠与干燥蛋寄给他和他的店员们。而弗兰克为了能购置到海莲想要的书,常常四处寻找三四年,一找到立马邮寄过去。每个人的生活都平淡单调,默默无闻,孤独寂寞。海莲在美国是个孤单的人,不仅缺乏亲友,在精神上也很孤独,否则她也不会向大洋彼岸的陌生旧书店购买旧书。但因为买书和卖书,他们建立起了近乎柏拉图式的美好感情。“假如你路过查令十字路84号,替我吻一吻它。我受惠于它甚多。”这是海莲与弗兰克通信了20年,在他死后来到这个书店门口时说的一句话。这句话之所以撼动我的心,是因为我们每个人都是一颗孤独的星球,隔着茫茫虚空,其间到处回荡着渴望的呼唤和文字的私语,耐心等待着回应。
一个因为卖书,一个因为买书而结下美好的惺惺相惜的情缘,这是手书时代传递出的一种素简之美。海莲爱书如命,而弗兰克疯狂购书卖给她,乐此不彼,大有宝剑赠壮士之感。海莲的书信活泼、幽默,而弗兰克的信件则比较拘谨,是因为书店的商业信函都要作为资料存档的,这些书信一开始只是普通的商业信函,随着时间的推移,交往的深入,渐渐地注入了情感,他们便去掉了先生、小姐之称谓,而直接称亲爱的弗兰克、亲爱的海莲了。
以平常心看读书 | 2014-02-10 |
评论:孙仲旭离世需思考翻译家生存处境 | 2014-02-10 |
400万字译稿是孙仲旭的全部财产 | 2014-02-10 |
跋涉在长满庄稼的荒原 | 2014-02-10 |
互联网新闻信息服务许可证 (10120170038) | 信息网络传播视听节目许可证(0111630) | 京ICP备11015995号-1 | 联系我们:zgw@workercn.cn
广播电视节目制作经营许可证(广媒)字第185号 | 违法和不良信息举报 | 网络敲诈和有偿删帖举报电话:010-84151598
Copyright 2008-2022 by www.workercn.cn. all rights reserved